Майя

Маткевич

Учитель английского языка
Вы находитесь здесь:Новости»Приложения городского каршеринга переведут на английский язык к ЧМ-2018
Четверг, 19 января 2017 15:53

Приложения городского каршеринга переведут на английский язык к ЧМ-2018

Три столичных оператора каршеринга переведут свои приложения на английский язык в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу – 2018. Об этом m24.ru рассказали компании Car5, BelkaCar и "Делимобиль". Кроме того, автомобили будут подгонять к стадионам во время проведения чемпионата.

"Сейчас около пяти процентов наших пользователей – это иностранцы. В этом году мы подумаем, как бы упростить жизнь гостям столицы в рамках подготовки к ЧМ-2018. Начнем с перевода приложения на английский язык и создания английской странички на сайте. Пользователи смогут выбрать между русским и английским", – сказал руководитель проекта Car5 Валерий Коробейников.

Сайт уже переводится, а английское приложение появится в течение нескольких месяцев, уточнил он. "Так будет удобнее гостям Москвы. Процент иностранных пользователей повысится благодаря такой услуге", – отметил Коробейников.

В ближайшее время английская версия приложения появится и у оператора BelkaCar. "Во время чемпионата мы также будем подгонять машины к местам массового скопления народа, к стадионам", – добавила соосновательница компании Екатерина Макарова.

Английский язык скоро появится и у приложения "Делимобиля". "Кроме того, наша компания появилась в Санкт-Петербурге, планируем открываться и в других городах России, где пройдет чемпионат. Будем максимально популяризировать свои услуги среди иностранцев, чтобы они уже могли взять авто в аэропорте и доехать до центра города", – заметил директор оператора Станислав Грошов.

Каршеринг – вид краткосрочной аренды автомобиля с поминутной или почасовой оплатой и возможностью вернуть машину в любом из пунктов обслуживания. Минута аренды автомобиля в системе столичного каршеринга стоит от 6 до 10 рублей в зависимости от оператора. Приложения операторов показывают, где стоит свободный автомобиль. На данный момент количество автомобилей каршеринга достигло 900 автомобилей. Сейчас на московском рынке работают пять операторов: YouDrive, Anytime, Car5, "Делимобиль" и BelkaCar, последний появился в Москве в октябре. Автопарк операторов включает самые различные иномарки небольших размеров от Hyundai до BMW. Еженедельно в сервисе каршеринга регистрируется 2–2,5 тысячи новых пользователей.

С осени пользоваться автомобилями каршеринга можно и на территории всей Московской области, а в этом году планируется разрешить завершать поездки в Подмосковье. Пользователи системы каршеринга смогут застраховать здоровье на случай ДТП. В этом году в машинах также появится система мониторинга агрессивного вождения. Еще два оператора позволят оставлять автомобили в аэропортах Москвы летом 2017 года, сейчас это позволяет только "Делимобиль". Планируется также создать мобильное приложение для поиска автомобилей краткосрочной аренды. В машинах также хотят установить алкозамки, которые позволят нетрезвым пользователям не подвергать себя опасностям езды в нетрезвом виде. В системе столичного каршеринга могут появиться специальные машины с ручным управлением для инвалидов. Кроме того, операторы хотят закупить для автопарка отечественные машины.


В переводе приложения на английский язык нет ничего уникального, это логичный ход для развития бизнеса и расширения продаж, считает член правления Российского союза туриндустрии Георгий Мохов.

"С большой долей вероятности это не сможет сильно повлиять на количество иностранных пользователей каршеринга. Иностранцы во время чемпионата будут пользоваться организованным групповым транспортом, метро. Ведь чтобы взять каршеринг в незнакомом городе, нужно иметь определенную смелость, знать местные правила дорожного движения", – заметил Мохов.

Прочитано 235 раз